圖、文：林誠夏(Lucien Cheng-hsia Lin)，CC0-1.0。
前言
「封存的文化不是文化，文化要在流通再創才能續存，也才有機會得到源遠流長。」這也是為何國家文化記憶庫，要在過去數位典藏的基礎上，另行導入開放資料OGDL-Taiwan-1.0授權，以及CC授權，讓協力者能上傳及下載相關的詮釋資料及數位物件，以讓這些文化素材能做到真正流通，並在流通裡被賦予新生命，進而協助在地文化產業再創，更要導引至國際性的交流。CC授權於授權標章上作到言簡意賅，大大助長了單一素材流通時大家的信心與掌握度，然而於多元混合、協力共工時，當摻雜不同來源的CC素材，其授權相容上的依循規則，便轉為複雜化。為了真正讓國內有志取用CC素材，以站在前人肩膀，將相關文化素材的再次演繹，表達的更好，本文將以表格搭配範例說明的方式，協助大眾理解、並能實際運用，不同CC授權的素材，於一統合專案裡進行表現與應用。
何謂二創？何謂衍生改作、何謂編輯整理？
二次創作這個詞彙，並不是一個被充分定義的法律專有名詞，一般意指依據他人的著作，另行演繹的行為。那麼如果拿CC授權素材來進行二創，會產生什麼樣著作權上的法律效果呢？基本上，此種二創可以分為編輯整理，以及衍生改作，兩種依據他人著作的情境。前者與後者的差異，要看原CC授權的素材，其創作表達是否仍維持原樣（編輯整理關係），或是已經改作而與原來不同（衍生改作關係）。會有這樣分別，是因為著作權的保護核心在於「著作的獨特表達」。故「衍生關係」是基於原著作「另為表達」所進行的改作，而「編輯關係」是讓原著作「保持原來的表達」，但與其他的著作或資料，能被編輯在一起提供應用。雖然不論衍生改作，或是編輯整理，可以廣義的二創，但在不同的二創關係下，取用CC素材再進行演繹的授權調和結果，卻會有很大的差異。質言之，衍生改作關係下，最後的成品其著作權狀態原則上是合一觀之(as a whole)，故而在CC授權的相容調和上，必須走最嚴格的轉換模式，意即授權義務性寬的組合必須向嚴的靠攏；而在編輯整理關係下，最後的成果其著作權狀態，整體與各被編輯物仍然可分，所以若是註解清楚，各不同來源的文化素材有機會保持其原本的授權模式，原則上沒有哪一個組合必須向哪一個組合靠攏、併入的問題。
當形成編輯整理式結合關係的二創時
當一個彙編(collection)，其各篇或各素材的原始表達仍然存在，呈現「見山是山、見水是水」的狀態，只是這些被編輯的「山水」之間，具有起承參照的脈絡，此種過程產生的，是編輯著作。在學術領域常見的論文集，就是編輯著作的基本型態，編輯群蒐集單篇文章，透過脈絡或主題的連結，讓多篇論文能集結成冊，產出成為一本論文集，該論文集中各篇文章之間就是編輯關係。另外像辭典、字典也是編輯著作的經典例子，編輯群透過對於字體與詞彙的創意選擇與編排，最後編輯成具有相類型內容，但主題架構卻仍有所差異的辭典或字典。須注意的是，編輯著作在編輯整理的過程裡，必須注入資料選編上的創意，若單純是將事實資訊採編年史或依經度、緯度採流水帳模式呈現，例如，收集地址後按照路名首字筆劃多少與門牌號碼排序，這樣單純排序的成品，並不能成為編輯著作，而受到著作權法的保護。
實務上，CC授權的素材，是非常適合進行編輯式二創處理的！採CC授權發布提供的素材，不論使用哪一種授權組合，都是容許被彙編或被編輯的！在彙編的狀態下，只要該CC素材與其他個別素材，彼此間仍保有其獨立、完整的著作表達，該CC授權素材的拘束，就不會自動帶到、或影響到其他獨立素材。然而，最後提供利用時，整體編輯著作應採哪一種模式提供利用，方才合規，仍要視個案的狀態。例如，彙編所成的編輯著作，若內含CC-BY-NC授權的素材，由於整體編輯著作在進行商業販售時，以前述論文集為例，事實上很難去釐清該書籍在販售時，哪一章節是計價販售、又哪一章節是採CC-BY-NC與其他章節配合散布，但解釋上是免費提供的。所以並不建議將其彙編整體，提供在商業性收費利用的途徑上。
那麼經判斷後，如果是編輯整理式的結合關係，原則上這個二創成品，不會全部都受到CC授權的拘束，然而因為其彙編了CC授權的素材，該素材本身的CC授權元素仍然必須予以尊重與保持，也就是說，BY元素要求的姓名標示，仍然必須在被編輯的原CC素材被實踐；NC元素要求的非商業性，仍然拘束被編輯的原CC素材不能用於營利目的；ND元素要求的禁止改作，仍然得確保被編輯的原CC素材其創作表達不至於被異動；SA元素要求的相同方式分享，則原則上僅影響到原CC素材本身，不及於其他被編輯的作品，前提是，各被編輯作品之間，沒有彼此衍生、互相改用的相依關係。
當形成衍生改作關係式結合關係的二創時
原本「見山是山、見水是水」，經過衍生改作之後，整體表達變得「見山不是山、見水不是水」，這樣的類型是在既有著作的基礎上進行創作，所衍生出新的表達就是衍生著作，衍生著作可以另起一格，獨立地受到著作權法的保護，然而提供利用時，仍然不得對原著作的著作權利產生影響。實務上，翻譯就是一種最基礎的衍生改作行為，將英文文章翻譯成中文，中文文章是英文原著作的衍生著作。又例如：將簡短新詩的內容改寫成長篇的白話散文，新詩是原著作，散文是新詩的衍生著作，所以這篇散文之於新詩就是衍生關係；此外，將小說的述事章節，改編成為電影劇本，電影劇本是衍生著作，電影劇本對於原小說是衍生關係。
實務上若採用CC授權的素材與作品進行改作，那麼由於衍生改作之後，衍生著作其各部件之間，無法分離利用，於各國著作權法的框架，亦多視衍生著作的權利狀態應為合一確定(as a whole)，所以就必須進一步考究各素材衍生改作之後，能如何選定一款授權組合，來滿足各原始素材的授權規範。附帶一提，CC授權的法律條款，在3.0版本之後，衍生改作關係的專有名詞為「改用(adaptation)」，編輯整理關係的專有名詞為「彙編(collection)」，相關原始文件皆採此種與各國著作權法預設字詞略有差異的表述，以明示該字詞於CC授權條款裡，有另行擴充定義的空間。例如當所使用的CC素材是音樂、表演或錄音時，將這些素材依時間序列，再與其他攝影、圖形進行動態的搭配演播，CC授權條款直接定義此種結合方式，即為改用行為，可見CC對改用行為的定義，基本上覆蓋了各國著作權法常見的衍生改作範圍，但在實務上又多擴張到一些常見類型，羅列到改用的範圍。
那麼在改用的狀況，CC授權素材彼此衍生改作式的結合，走的相容性判斷流程就是：1、剔除ND素材，2、SA相容指定，以及3、最多元素交集，依此三階段的改用邏輯！
- 剔除ND素材：CC授權素材具ND元素者，並不容許衍生改作式的應用，所以初階判斷階段，應將內含ND元素的CC素材全然剔除，而不能將其應用於改用流程裡；
- SA相容指定：CC授權素材具SA元素者，其授權相容的走法有獨特指定模式，原則上CC-BY-SA授權素材，無論如何改作，最後的成果僅能採CC-BY-SA來發布；而CC-BY-NC-SA授權素材，無論如何改作，最後的成果僅能採CC-BY-NC-SA來發布。所以說，如果不希望衍生改作的成果，被拘束僅得依CC-BY-SA或CC-BY-NC-SA授權方式來發布，則第二判斷階段，應將CC-BY-SA及CC-BY-NC授權之素材全然剔除，然而，若認為最後成果採CC-BY-SA或CC-BY-NC-SA授權方式發布，並不妨礙成果的利用目的，則最終成果採CC-BY-SA授權發布時，得吸納CC-BY-SA、CC-BY、CC0、PDM，以及改用者擁有完整著作權利的其他素材一併改用，而最終成果採CC-BY-NC-SA授權發布時，得吸納CC-BY-NC-SA、CC-BY-NC、CC-BY、CC0、PDM，以及改用者擁有完整著作權利的其他素材一併改用。細節上SA還帶有向後版本相容、跨域版本相容，及CC全球組織指定條款相容的機制。舉CC-BY-SA-3.0-TW為例，該等素材再行發布時，再發布者除採完全一致的CC-BY-SA-3.0-TW授權條款進行發布外，亦可以改採CC-BY-SA-4.0來進行發布，此之謂「向後相容」；而或者再發布者，亦可以改採CC-BY-SA-3.0-US來進行發布，此之謂「跨域相容」；而最後，CC組織也會應要求，審驗其他非CC授權的公眾授權條款，其授權要求與元素，是否與帶有SA元素的CC授權組合，具實質相容性，亦即雖然並非同一條款，但其授權規範與條件幾近一致時，宣布帶有CC-SA元素的CC素材，可單向轉換至該指定條款下提供使用，此即為「指定相容」，進一步對「CC-SA相容授權(CC-SA Compatible Licenses)」進行了解，可參閱CC組織列示專頁，Compatible Licenses：https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses 。
- 最多元素交集：如果在第二判斷階段，已將衍生改作的成果，採CC-BY-SA或CC-BY-NC-SA授權方式發布，則不需要再進行第三階段的判斷，因為此時已完成改用成果授權模式的指定。但如果在第二階段流程裡，所作的選擇，是捨棄所有CC-BY-SA或CC-BY-NC-SA等帶有SA元素的素材，則最後一個階段，改用者得將所剩CC-BY-NC、CC-BY、CC0、PDM，以及改用者擁有完整著作權利的其他素材一併改用，改用之後成果所使用的授權條款，可以是融合各素材之間，最多CC授權元素交集的授權模式，例如將CC-BY+CC-BY-NC+CC0+PDM+自撰素材進行改用，最後的成果可以直接採CC-BY-NC授權來發布，或是比CC-BY-NC帶有更多CC授權元素的授權組合來發布，比如說CC-BY-NC-ND或CC-BY-NC-SA，也是可以的，或亦可以採此例中，最多CC授權元素交集的CC-BY-NC授權條款為基礎，另行自撰一份不屬於CC授權，但CC-BY-NC授權要項皆有的自訂條款。
衍生改作關係可參酌之轉換表與相容性
衍生改作關係上，除了依照前述三階流程的情境指引，關於單一素材改用之後的授權轉換，或雙素材彼此改用的授權相容，亦可直接按圖索驥，參考本條目以下兩個圖示列表。
圖表一–改用關係下之CC授權轉換表，意指原素材授權模式為左直欄，得否供使用者於改用後，轉以右橫列之授權模式續行發布使用。
圖表二–改用關係下之CC授權相容表，素材之一及素材之二皆為他人素材，意指素材之一的原始授權模式為左直欄，得否與右橫列素材之二的授權模式進行改用式的結合，若得採衍生改作式的結合，則衍生改作後成果之授權，得依素材之一或素材之二，其一授權拘束性較高，帶有較多CC授權元素項次的模式來提供利用。而該模式得否再經轉換，可再行參照圖表一，即可檢視是否改作式結合後的成果，授權模式得再予變更。
